Когда-то мы знали каждого космонавта в лицо. Когда-то космонавты были для нас сверхлюдьми, небожителями, которым подвластно пространство. Теперь космические путешествия стали повседневностью. Грузовые «Прогрессы», грузопассажирские «Союзы» и крылатые шаттлы возят грузы и людей на орбиту и обратно. Астронавты вместо небожителей стали больше похожи на водителей грузовиков и грузчиков.
Вот на снимке экипаж шаттла «Индевор», который стартовал во вторник с мыса Канаверал. Это Роберт Бенкен, Николас Патрик, Стивен Робинсон, Кэтрин Хайр, а также пилот Терри Виртс и командир экипада Джордж Замка (Robert Behnken, Nicholas Patrick, Stephen Robinson, and Kathryn Hire, with pilot Terry Virts and Commander George Zamka). Их сфотографировали перед посадкой в шаттл. Вполне обычные люди среднего возраста, непохожие на суровых и несгибаемых покорителей космоса.