Фотоблог: Реформа здравоохранения США - big fucking deal

Big fucking deal - радостно процедил Байден (второй слева), не зная, что микрофон включен. Фото: Win McNamee/Getty Images

Фотография на которой запечатлён момент подписания президентом США Бараком Обамой билля о реформе здравоохранения США. Реформа эта событие исторического для США масштаба, вокруг которого будут ломаться копья еще не один год. Скорее всего Обама заработал для себя как минимум параграф в учебнике по истории.

Но, поскольку, от нас здравоохранение в США так же далеко как Марс, то и волнует эта реформа нас так же как весна на Марсе. Нам этот момент запомнится забавным эпизодом. После подписания исторического документа вице-президент США Джозеф Байден шепотом поздравил Обаму с тем, что он сделал big fucking deal. Джо думал, что его никто не услышит. Но чувствительные микрофоны тут же уловили этот театральный шепот, и через час все телеканалы уже цитировали нецензурную реплику вице-президента. «Fuck!», — подумал, наверное Джо Байден, но вслух уже ничего не сказал.